„Beim Augenarzt“: Das berühmte Lilanga-Gemälde

Das Gemälde „Beim Augenarzt“ von 1998 gehört zu den bekanntesten Lilanga-Gemälden. Das Bild hat eine Größe von 68 x 115 cm. Es zeigt vermutlich Lilanga selbst, der im Alter eine Brille benötigt hat und darüber ersichtlich gar nicht glücklich gewesen ist. Interessanterweise hat das Bild auf der Rückseite der Leinwand keinen Titel. Jedoch findet sich auf dem Original-Rahmen aus afrikanischem Hartholz in kleiner Schrift die Titelangabe „Eye Doctor“. In der HMC: George Lilanga Collection hat das Gemälde die Inv.-Nr. HMC-L-00222-98. Das Bild gehört zu den wenigen, von dem es Fotos zusammen mit Lilanga gibt, als dieser noch bei einigermaßen guter Gesundheit war. Die Hamburg Mawingu Collection hat das Bild für das Cover des 2005 unmittelbar nach dem Tod von Lilanga erschienenen Werkverzeichnisses verwendet und es damit weltberühmt gemacht. (15.7.2012)

 “With The Eye Doctor”: the famous Lilanga Painting

The painting "With The Eye Doctor" from 1998 belongs to the most known Lilanga paintings. The size is 68 x  115 cm. Presumably the painting shows Lilanga himself who had to use glasses in the age and was obviously not at all happy over it. Interestingly, the painting doesn't have any title on the rear of the canvas. However, a title-statement "Eye Doctor" in small writing is found on the original-framework of African hardwood. The inventory number of the HMC: George Lilanga Collection is HMC-L-00222 -98. The painting belongs to the rare ones from which there are photos together with Lilanga at a time as he still was with moderately good health. The Hamburg Mawingu Collection used the painting for the cover of the 2005 directly after the death of Lilanga published work directory and made it world-famous with it (July 15th 2012).

George Lilanga "besuchte" die Hamburg Art Week 2012: Inside...Africa...Outside

Eine ungewöhnliche Präsentation auf der Hamburg Art Week 2012: George Lilanga, dem die Ausstellung "Inside...Africa...Outside" der Hamburg Mawingu Collection (HMC) gewidmet war, hat die interessierten Besucher selbst begrüßt... als Skulptur, 2005/2006 geschnitzt im Auftrag der HMC von seinem Onkel, dem bekannten tansanischen Holzbildhauer Agustino Malaba.

George Lilanga "visited" his Hamburg Art Week 2012 exhibition "Inside...Africa...Outside"

An uncommon presentation on the Hamburg Art Week 2012: George Lilanga, to which the exhibition "Inside...Africa...Outside" of the Hamburg Mawingu Collection (HMC) was dedicated, greeted the interested visitors ... as sculpture, 2005/2006 carved on order of the HMC by his uncle, the known Tanzanian wood-sculptor Agustino Malaba.

George Lilanga: Hamburg Art Week 2012

George Lilanga mit/with Shetani: Hamburg Art Week 2012

Kunstausstellung: George Lilanga: Inside…Africa…Outside auf der Hamburg Art Week 2012

Die diesjährige Hamburg Art Week schlägt unter dem Motto "Bridge it!" auch eine besondere Brücke nach Afrika und präsentiert den tansanischen Künstler George Lilanga (1934 - 2005).

Alle ausgestellten Werke stammen aus der Hamburg Mawingu Collection (HMC). Aus dem umfänglichen Lebenswerk des "Universal-Künstlers" Lilanga werden schwerpunktmäßig Holzskulpturen zu sehen sein, die bislang in Europa noch nicht ausgestellt gewesen sind. 

Mit der Ausstellung „George Lilanga: Inside…Africa…Outside“ will die Hamburg Mawingu Collection nicht nur den afrikanischen Künstler Lilanga würdigen, sondern auch an das Kunsthaus Nyumba ya Sanaa in Dar es Salaam/Tansania erinnern, das Ende 2010 abgerissen wurde, um einem Geschäftshaus zu weichen. Damit hat Tansania eine seiner weltweit bekanntesten und wichtigsten Kulturinstitutionen endgültig verloren. Gezeigt werden u.a. erstmals außerhalb Tansanias auch Lilanga-Werke aus dem Kunsthaus, die der Künstler selbst zu seinen wichtigsten gezählt hat. 

Die Hamburg Mawingu Collection hat für die Ankündigung der Ausstellung einen eigenen Tailer produziert (bitte anklicken)

Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=JvEaxpfpqsQ

Die Hamburg Art Week 2012 findet vom 1. bis 10. Juni 2012 statt.

Die Lilanga-Ausstellung kann hier besucht werden:

Brücke - Ökumenisches Forum HafenCity Hamburg

Shanghaiallee 12 (direkt gegenüber dem Automobilmuseum)

20457 Hamburg

Eintritt frei

Spenden zur Unterstützung der laufenden Kunstprojekte der Sammlung sind willkommen!

Kontakt:

Hamburg Mawingu Collection (HMC)

Peter-Andreas Kamphausen

Seestraße 4, D-22607 Hamburg

Email: lilanga@makonde.de

Internet: http://www.lilanga.info

Hamburg Art Week 2012:

http://hamburgartweek.de/home/

Creative Africa Network:

http://www.creativeafricanetwork.com/page/49313/en

The Hamburg Mawingu Collection (HMC) created the art exhibition George Lilanga: Inside...Africa...Outside that is shown at the Hamburg Art Week 2012. 

With the exhibition George Lilanga: Inside…Africa…Outside the Hamburg Mawingu Collection wants to appreciate not only the African artist George Lilanga. The aim is also to remind of the art house Nyumba ya Sanaa in Dar es Salaam/Tanzania. In 1982 Lilanga created a row of exceptionally and culturally important artworks for the inner and outside area of the renewed Nyumba ya Sanaa. Unfortunately end of 2010 the House of Art was torn down and Tanzania lost one of its most world-known and important cultural institutions. The exhibition will show Lilanga masterpieces, special art works from the art house which the artist considered to his most important. 

Date: 
1. - 10. June 2012 
Exhibition place: 
Brücke - Ökumenisches Forum HafenCity
Shanghaiallee 12 (directly opposite the Automobiles Museum)

20457 Hamburg / Germany